|
 |
| Празници и традиции | ||
| Празникът на Чупренският Балкан се провежда всяка втора събота на месец август в местнотта "Бекинска шобърка" в непосредствена близост до биосферен резерват "Чупрене". Характерът на празника е спорно-туристически. Организират се съзтезания по волейбол и футбол на малки Вратички, а Балкана се оглася от песните на всички . |
 |
|
 |
The holiday of the Chuprene Balkan is carried out on every second Saturday of August at the Bekinska Shobarka locality, in close proximity to the “Chuprene” Biospheric Reserve. The holiday attended with tourism and sports. Volleyball and football matches are organized on that day, and the Balkan resounds with the songs of amateur bands. |
|
 |
 |
|
 |
||
| Векове наред гостоприемните балканджии са развивали сбоя поминг, като от видовете дървесина, добивана в региона са изработвани различни предмети с битово предназначение. С времето уменията на майсторите нараствали и те започнали да изработват предмети с висока художествена стойност. |
 |
|
 |
For centuries on end the hospitable mountain dwellers developed their means of living and from the different types of wood in the region they produced various artifacts for domestic purposes. As time passed by, the skills of the masters increased tremendously and the artifacts they made were of great artistic value . |
|
 |
||
|
|
НОВИНИ
|
|
с любезното съдействието на :  |
|